Hernando Calvo Ospina
Latines, belles et rebelles
Ce livre contient trente-trois histoires courtes de femmes, qui ne prétendent pas être leurs biographies. À travers elles, ce sont plusieurs pages de l’histoire de l’Amérique latine que l’on parcourt, depuis l’arrivée des envahisseurs européens en 1492 jusqu’à nos jours (mars 2015).
Latinas de falda y pantalón
Contiene 33 breves historias de mujeres, sin que se pretenda que sean sus biografías. Con ellas se recorre una parte de la historia de América Latina, desde la llegada de los invasores europeos en 1492 hasta nuestros días (Abril 2015).
Tais toi et respire ! Torture, prison et bras d’honneur
Hernando, un jeune étudiant en journalisme a Quito, qui aime aussi la salsa, le rhum, et rire de tout. Enlevé et torturé par des militaires, il retrouve la lumière du jour en prison... (mars 2013)
« Une histoire dure et intense, mais fantastique à lire » Jean Ziegler.
"Cher hernando, j'ai pris beaucoup d intérêt a la lecture de ton livre [Tais-toi et respire]. Terrifiant , et si plein d humanité aussi. Au delà de ton aventure personnelle, il est bon de ne pas oublier toutes ces ignominies qui se sont multipliées en Amérique latine. Et qui hélas peut être perdurent encore". Pierre Richard, acteur.
Calla y respira
Hernando, un joven estudiante de periodismo amante de la salsa, el ron y de reírse de todo, en 1985 es detenido, desaparecido y torturado, después de doce días llega a la cárcel de Quito... (junio 2013)
"Es un testimonio de vida de un ser humano íntegro, Hernando Calvo Ospina, que es también uno de los notables escritores que tiene Colombia en la hora actual. Uno mi congratulación a la edición del libro en Quito, donde ocurrieron algunos de los trágicos sucesos desatados en el febrescorderismo, que el novelista recrea con indudable talento"; manuel salgado, profesor Universidad Central de Ecuador.
“Uno sufre con el personaje, pero al final uno quisiera ser como él”, Ramón Chao.
Calla y respira. Testimonio
Editado por el Ministerio de la Cultura de Ecuador (noviembre 2013)
Stai zitto e respira a fondo. Un prigioniero politico colombiano
Hernando, studente di giornalismo all´Università di Quito: nel settembre 1985 viene arrestato e torturato per dodici giorni, prima dai militari e poi da un reparto speciale della polizia, dopodiché fi nisce in carcere... (2014)
Sei still und atme tief. Überlebenskampf eines
kolumbianischen Journalisten (dezember 2013)
Colombie, Derrière le Rideau de Fumee. Histoire du terrorisme d'Etat
Comme le dit le chercheur états-unien William Blum, ancien fonctionnaire du département d'Etat, ce livre décrit parfaitement «la complicité de Washington dans l'utilisation du terrorisme et du trafic de drogues pour que le gouvernement colombien mène la véritable guerre contre le "communisme"». (2008)
Colombia, laboratorio de embrujos. Democracia y terrorismo de Estado
Asegura el ex funcionario del Departamento de Estado e investigador William Blum, «el libro describe perfectamente la complicidad de Washington en la utilización del terrorismo y el tráfico de drogas para que el gobierno colombiano lleve la verdadera guerra: combatir el 'comunismo'». (2008).
Colombia, laboratorio de embrujos. Democracia y terrorismo de Estado
Editado por la Universidad Central de Ecuador, Quito (2009).
El Terrorismo de Estado en Colombia.
Editado por el Ministerio de la Cultura de la República Bolivariana de Venezuela.
O terrorismo de Estado na Colômbia
É o estudo mais importante da política colombiana realizado nas últimas décadas e constitui uma leitura indispensável, tendo em vista a glorificação dada ao presidente Álvaro Uribe por parte dos meios de comunicação e dos políticos ocidentais (2010).
Colombie : répression et insurrection
est un recueil de textes de l’écrivain et journaliste colombien Hernando Calvo Ospina, réfugié politique en France. Plusieurs de ces articles sont parus dans Le Monde diplomatique, puis ont fait le tour du monde, traduits dans plusieurs langues et reproduits par divers médias internationaux. Au fil de ces pages bien documentées, les preuves abondent d’un historique répressif et terroriste de l’État colombien contre la population civile et en particulier contre l’opposition politique légale. (Mars 2014)
Libros / Livres / Books
